Ｉ．日本における国内訴訟 / National Litigation in Japan

1．原爆裁判・下田事件 / Shimoda Case (1955～1963)

（１）核兵器使用の非人道性と原爆投下の違法性
Marking the 50th anniversary of the Shimoda Case (Atomic Bomb Trial against the State of Japan),Statement on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons Use and the Illegality of Atomic Bombing　JALANA　（December 8, 2013）

（２）「原爆判決」の歴史的意義―国際人道法の発展をふまえて　松井芳郎
The Historical Significance of the Shimoda Case Judgment, in View of the Evolution of International Humanitarian Law, Yoshiro Matsui　(December 8, 2013)

（３）下田事件判決の到達点とその現代的意義　小倉康久
The Ultimate Conclusion of the Shimoda Case Verdict and its Contemporary Significance　Yasuhisa Ogura (March 2013)

（４）被爆者の賠償に対する権利と核軍縮　山田寿則
【English】Emerging Rights to the Reparation of Hibakusha and Nuclear Disarmament　Toshinori Yamada (March 2013)

（５）訴訟資料/Judgment
下田事件（東京原爆訴訟）まとめ
National Implementation of IHL - Shimoda case (Compensation claim against Japan brought by the residents of Hiroshmina & Nagasaki), Tokyo District Court, 7 December 1963

２．松谷訴訟 / Matsuya Case（1988～2000）
被爆地長崎の法律家としての被爆者支援 （ＮＰＴ再検討会議へ向けてのレポート）　中村尚達
Hibakusha Support by Lawyers in Nagasaki, an Atomic-Bombed City: A Report for the NPT Review Conference　Naosato Nakamura (May 2010)

３．原爆症認定集団訴訟とノー・モア・ヒバクシャ訴訟 / Collective Lawsuits for A-Bomb Disease Certification and No More Hibakusha Lawsuits (2003～)

（１）原爆症認定裁判について　大久保賢一
About the Atomic Bomb Disease Recognition Trials　Kenichi Okubo (2007)

（２）被爆者と寄り添った弁護士の戦い　佐々木猛也
Lawyers Fighting Alongside the Hibakusha　Takeya Sasaki (May 2010)

（３）NPT再検討会議2010報告 －原爆症認定集団訴訟が明らかにした事実　宮原哲朗
NPT 2010 Review Conference Report Facts Revealed by Joint Suits for Certification of Atomic Bomb Sickness　Tetsuro Miyahara（March 13, 2010）

（４）原爆症認定訴訟と被爆者の想い　内藤雅義
The Trials for Recognition of A-Bomb Injuries and the Feelings of Hibakusha　Masayoshi Naito (March 2013

（５）核兵器使用への対処不可能性とノーモアヒバクシャ訴訟　内藤雅義
The Impossibility of Responding to Nuclear Weapons Use, and the No More Hibakusha Lawsuits　Masayoshi Naito（April 2015）

（６）原爆症認定を求める訴訟について　佐々木猛也
Lawsuits for Atomic-Bomb Illness Certification　Takeya Sasaki (June 18, 2020)

※最高裁のサイトから　atomic bomb survivorで検索
※You can search the Supreme Court Website for English translation of judgments with keywords such as “atomic bomb survivor”
https://www.courts.go.jp/app/hanrei_en/search

（７）平成30(行ヒ)215 　原爆症認定申請却下処分取消等請求事件
令和2年2月25日 　最高裁判所第三小法廷 　判決 　破棄自判 　名古屋高等裁判所
https://www.courts.go.jp/app/hanrei_jp/detail2?id=89255
Case seeking revocation of a disposition to dismiss an application for recognition as having an atomic bomb-related disease
Case number: 2018(Gyo-Hi)215
Date of the judgment (decision): 2020.02.25
https://www.courts.go.jp/app/hanrei_en/detail?id=1696

４．黒い雨訴訟 / Black Rain Lawsuit（2015～2021）
Overview of national litigation in Japan　JALANA (December 20, 2021)

５．長崎被爆者訴訟 / Nagasaki Hibakusha Cases
平成28(行ヒ)404 　被爆者健康手帳交付等請求事件(平成２８年（行ヒ）第４０４号の１)
平成29年12月18日 　最高裁判所第一小法廷 　判決 　その他 　福岡高等裁判所
https://www.courts.go.jp/app/hanrei_jp/detail2?id=87314
Case seeking issuance of Atomic Bomb Survivor’s Handbooks, etc.
Case number: 2016(Gyo-Hi)404
Date of the judgment (decision): 2017.12.18
https://www.courts.go.jp/app/hanrei_en/detail?id=1562

６．在外被爆者訴訟 / Overseas Hibakusha Cases

（１）平成15(行ヒ)130 　在外（韓）被爆者の健康管理手当支給停止処分取消請求事件
平成18年6月13日 　最高裁判所第三小法廷 　判決 　破棄自判 　福岡高等裁判所
https://www.courts.go.jp/app/hanrei_jp/detail2?id=33192
Case to seek revocation of suspension of payment of health-care allowance to an atomic bomb survivor overseas (in the Republic of Korea)
Case number: 2003(Gyo-Hi)130
Date of the judgment (decision): 2006.06.13
https://www.courts.go.jp/app/hanrei_en/detail?id=843

（２）平成18(行ヒ)136 　在ブラジル被爆者健康管理手当等請求事件
平成19年2月6日 　最高裁判所第三小法廷 　判決 　棄却 　広島高等裁判所
https://www.courts.go.jp/app/hanrei_jp/detail2?id=34109
Case to seek health management allowances for atomic bomb survivors residing in Brazil
Case number: 2006(Gyo-Hi)136
Date of the judgment (decision): 2007.02.06
https://www.courts.go.jp/app/hanrei_en/detail?id=873

（３）平成17(受)1977 　損害賠償請求事件
平成19年11月1日 　最高裁判所第一小法廷 　判決 　棄却 　広島高等裁判所
2005 (Ju) 1977
https://www.courts.go.jp/app/hanrei_jp/detail2?id=35349
Case to seek damages
Case number: 2005(Ju)1977
Date of the judgment (decision): 2007.11.01
https://www.courts.go.jp/app/hanrei_en/detail?id=916
かなり詳細に判決文が英訳されている。昭和５３ 年３月３０日最判の紹介部分も訳出されている。

（４）平成26(行ヒ)406 　一般疾病医療費支給申請却下処分取消等請求事件
平成27年9月8日 　最高裁判所第三小法廷 　判決 　棄却 　大阪高等裁判所
https://www.courts.go.jp/app/hanrei_jp/detail2?id=85309
Case to seek revocation of administrative dispositions to dismiss applications for payment of medical expenses for general diseases, etc.
Case number: 2014(Gyo-Hi)406
Date of the judgment (decision): 2015.09.08
https://www.courts.go.jp/app/hanrei_en/detail?id=1412

７．ビキニ訴訟 / Bikini Lawsuit（2020～）
ビキニ被ばく訴訟　内藤雅義
Sailor Insurance Law Suit of Fishermen Irradiated in Marshall Seas　Masayoshi Naito, (June 18, 2020)

ＩＩ．国際条約 / International Treaties

１．核兵器禁止条約　第6条及び7条 / TPNW Art.6 and 7

（１）TPNW’s First meeting of States Parties and beyond: Implementing Articles 6 and 7 – some comments, expectations and proposals　Manfred Mohr and Daniel Rietiker (December 2, 2021)
核兵器禁止条約（TPNW）第1回締約国会議とその後―第6条及び第7条の履行についての若干の論表、期待と提言－　マンフレッド・モーア/ダニエル・リエティカー

（２）Article by Article - Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons | IALANA　Daniel Rietiker and Manfred Mohr (April 20, 2018)

（３）Bonnie Docherty, The Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons and International Human Rights Law, Human Rights Versus Nuclear Weapons: New Dimensions (February 5, 2021)
核兵器禁止条約（TPNW）と国際人権法　ボニー・ドチェルティ（森川泰宏　訳）

（４）Bonnie Docherty, A Singular Opportunity: Setting Standards for Victim Assistance under the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, 2021, in: Global Policy, Vol. 12/1, pp. 126–130, available at: https://doi.org/10.1111/1758- 5899.12927.

（５）Nidhi Singh, Victim Assistance under the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons: An Analysis, 2020, In: Journal for Peace and Nuclear Disarmament, 3:2, pp. 265-282, 270, available at: https://doi.org/10.1080/25751654.2020.185655

２．国連自由権規約委員会一般的意見第36号 / UN Human Rights Committee General Comment No.36

Threat and use of nuclear weapons contrary to right to life, says UN Human Rights Committee　Daniel Rietiker（November 7, 2018）
「核兵器による威嚇及び核兵器の使用は生命に対する権利に反する」国連の人権委員会が言及　ダニエル・リエティカー